1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:01:34,093 --> 00:01:37,429
- മാഡം, അവനെ നോക്കൂ.
- എന്തിന് ഭൂപേന്ദ്ര?

3
00:01:37,430 --> 00:01:41,016
അത് എൻ്റെ കയ്യിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ
അവനെ ഇവിടെ നേരെയാക്കുക.

4
00:01:41,017 --> 00:01:44,436
പക്ഷേ പ്രശ്നം
അവൻ ഒരു നിയമവും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

5
00:01:44,437 --> 00:01:47,523
അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായി സംസാരിക്കണം.

6
00:01:47,524 --> 00:01:50,901
ഈ നീചനോട് വിശദീകരിക്കുക
ഈ ഒരു അഭിമുഖം

7
00:01:50,902 --> 00:01:53,154
നമ്മുടെ കേസ് കേടുവരുത്തും.

8
00:01:54,280 --> 00:01:56,657
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം മാഡം.

9
00:01:56,658 --> 00:02:00,578
അവൻ എന്ത് പാപങ്ങൾ ചെയ്താലും
അവനെ പിടിക്കും.

10
00:02:29,023 --> 00:02:31,151
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോകുകയാണോ?

11
00:02:34,529 --> 00:02:39,032
നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ്റെ സമ്മാനം ഉണ്ട്
ദീപിക ചെയ്യാത്തത്.

12
00:02:39,033 --> 00:02:40,618
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

13
00:02:51,546 --> 00:02:53,171
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

14
00:02:53,172 --> 00:02:56,175
പ്രതിരോധം നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങൾക്കെതിരായ സ്വന്തം വാക്കുകൾ.

15
00:03:08,938 --> 00:03:10,732
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ ആകാശ്.

16
00:03:19,699 --> 00:03:21,576
ഹലോ, സൈലേഷ്.

17
00:03:22,327 --> 00:03:23,494
സുഖമാണോ?

18
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
സുഹൃത്തേ... എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

19
00:03:30,501 --> 00:03:32,378
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന സാക്ഷിയുണ്ട്,
ഉത്തർപ്രദേശിൽ നിന്ന്.

20
00:03:34,797 --> 00:03:36,590
എനിക്ക് അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

21
00:03:36,591 --> 00:03:39,552
കുടുംബ ചരിത്രം, ക്രിമിനൽ
രേഖകൾ, എന്തും...

22
00:03:40,887 --> 00:03:43,139
പേനയും പേപ്പറും എടുക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരാം.

23
00:03:45,558 --> 00:03:47,227
അതെ, ഞാൻ പറയാം...

24
00:03:50,980 --> 00:03:55,401
മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.

25
00:04:54,794 --> 00:04:56,796
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

26
00:04:57,964 --> 00:05:01,467
ഇതുപോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും?

27
00:05:04,429 --> 00:05:09,976
മാഡം, അത് എപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നോക്കൂ.

28
00:05:11,686 --> 00:05:14,731
രാവും പകലും, ഞങ്ങൾ മാത്രം
അഴിമതിക്കാരുമായി ഇടപെടുക.

29
00:05:15,773 --> 00:05:18,942
എന്നാൽ 99% ആളുകളും മാന്യരാണ്.

30
00:05:18,943 --> 00:05:21,904
നമ്മൾ ചെയ്യും എന്ന് മാത്രം
ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടുമുട്ടരുത്.

31
00:05:25,700 --> 00:05:31,080
നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ വരുന്നു

32
00:05:36,544 --> 00:05:39,464
ഒപ്പം നാം ആശ്രയിക്കേണ്ടതുമാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ.

33
00:05:54,896 --> 00:05:56,522
ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം പിടിക്കും.

34
00:06:06,282 --> 00:06:11,079
ഇത് സോനു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചീട്ടിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ.

35
00:06:13,581 --> 00:06:14,998
എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

36
00:06:14,999 --> 00:06:18,586
അറിയില്ല. മറ്റുള്ളവർ
അവനെ ഒരു കുട്ടിയായി പരാമർശിക്കുക.

37
00:06:20,213 --> 00:06:22,631
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

38
00:06:22,632 --> 00:06:26,426
പോലും കഴിയാത്ത ഈ കുട്ടികൾ
ശരിയായി ചിന്തിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

39
00:06:26,427 --> 00:06:28,179
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

40
00:06:31,849 --> 00:06:34,268
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാകണം.

41
00:06:34,685 --> 00:06:38,396
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ആയിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നായിരിക്കണം.

42
00:06:38,397 --> 00:06:43,319
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. പാവം പെൺകുട്ടി.

43
00:06:46,114 --> 00:06:49,699
പിന്നെ നീയോ? എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചേർന്നത്?

44
00:06:49,700 --> 00:06:54,664
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ അനുഗമിക്കുകയായിരുന്നു.
അവൾ ശരിക്കും ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

45
00:06:55,456 --> 00:06:59,043
അവൾക്ക് കമ്പനി നൽകുന്നതിൽ,
ഞാൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഇരുന്നു.

46
00:07:00,378 --> 00:07:03,463
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലിയായിരുന്നു അത്.

47
00:07:03,464 --> 00:07:05,967
അത് പോലെ തന്നെ,
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

48
00:07:06,968 --> 00:07:09,303
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

49
00:07:11,764 --> 00:07:14,183
അവൾ പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

50
00:07:16,102 --> 00:07:18,396
അവൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

51
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
- നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.
- അതെ, സർ.

52
00:07:31,868 --> 00:07:34,620
ജാഗ്രത പാലിക്കുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

53
00:07:37,248 --> 00:07:40,417
- നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.

54
00:07:40,418 --> 00:07:43,253
- അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു.
- അത് ശരിയാണോ?

55
00:07:43,254 --> 00:07:48,216
- അവൻ എത്ര മണിക്ക് എത്തും?
- അറിയില്ല, പക്ഷേ ഉടൻ ആകും.

56
00:07:48,217 --> 00:07:52,345
- സർ, സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇവിടെ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

57
00:07:52,346 --> 00:07:56,433
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ടീമുകളുണ്ട്, പരന്നുകിടക്കുന്നു
പ്ലാറ്റ്ഫോമിനൊപ്പം.

58
00:07:56,434 --> 00:08:00,229
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ നിൽക്കൂ.
ടയറുകൾക്ക് സമീപം.

59
00:08:01,189 --> 00:08:03,649
- ശരി?
- പിന്നെ അവനെ?

60
00:08:04,400 --> 00:08:05,651
വരൂ.

61
00:08:53,824 --> 00:08:56,493
- അതെ?
- ഉണരുക.

62
00:08:56,494 --> 00:09:00,080
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബഹദൂർ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
അലോക് വീട്ടിൽ വന്നു.

63
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.

64
00:09:02,792 --> 00:09:05,169
ശുക്ലാ, എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകണം.

65
00:09:27,275 --> 00:09:28,526
സർ…

66
00:09:29,527 --> 00:09:32,572
- അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വരിക.

67
00:09:34,657 --> 00:09:38,244
ഗുഡ്ഗാവ്! ഗുഡ്ഗാവ്! ഗുഡ്ഗാവ്!

68
00:09:39,036 --> 00:09:41,247
ഗുഡ്ഗാവ്! ഗുഡ്ഗാവ്!

69
00:09:45,543 --> 00:09:47,002
- ഇത് അവനാണോ?
- അതെ.

70
00:09:47,003 --> 00:09:50,046
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഡൽഹി പോലീസ്.

71
00:09:50,047 --> 00:09:51,673
- അത് എൻ്റേതാണ്!
- എനിക്കറിയാം!

72
00:09:51,674 --> 00:09:53,759
വരൂ, ഞങ്ങളെ പിന്തുടരൂ.

73
00:09:56,429 --> 00:09:59,098
- വരൂ, അത് നീക്കുക.
- ഇവിടെ വരിക.

74
00:09:59,432 --> 00:10:00,641
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

75
00:10:02,893 --> 00:10:05,562
സാർ ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു തരുമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

76
00:10:05,563 --> 00:10:07,188
ഞാൻ സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ സുധീർ കുമാറാണ്.

77
00:10:07,189 --> 00:10:09,441
അതാണ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ
വിമല ഭരദ്വാജ്.

78
00:10:09,442 --> 00:10:11,110
അവൻ എസ്എച്ച്ഒ സുഭാഷ് ഗുപ്തയാണ്.

79
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
- നിങ്ങളുടെ പേര് സോനു?
- അതെ.

80
00:10:15,072 --> 00:10:18,575
ഡിസംബർ 16-ന് രാത്രി,
ഞായറാഴ്ച, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

81
00:10:18,576 --> 00:10:22,787
- ബസിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
- ആർക്കെങ്കിലും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

82
00:10:22,788 --> 00:10:24,331
അറിയില്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

83
00:10:24,332 --> 00:10:27,292
ഡിസംബർ 16ന് രാത്രി,
ബസിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

84
00:10:27,293 --> 00:10:28,418
ദക്ഷിണ ഡൽഹിയിൽ.

85
00:10:28,419 --> 00:10:30,670
ഇല്ല, മാഡം, ഞാൻ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

86
00:10:30,671 --> 00:10:33,673
- നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
- അഹമ്മദ് മൻസൂരി.

87
00:10:33,674 --> 00:10:37,178
- നിനക്ക് ഈ ഫോൺ എവിടുന്നു കിട്ടി?
- ഒരു ബസിൽ അത് കണ്ടെത്തി.

88
00:10:38,346 --> 00:10:41,389
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ചിത്രത്തിലെ വ്യക്തി, അല്ലേ?

89
00:10:41,390 --> 00:10:43,267
കൂടാതെ ഇരയുടെ എടിഎം കാർഡ്...

90
00:10:44,352 --> 00:10:46,020
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

91
00:10:46,520 --> 00:10:47,688
വരിക.

92
00:10:48,189 --> 00:10:52,233
ഇനി ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

93
00:10:52,234 --> 00:10:56,446
ജയയെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിടികൂടി,
വികാസ്, അമർ, ബ്രജേഷ്.

94
00:10:56,447 --> 00:10:58,783
പിന്നെ അവർ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

95
00:10:59,283 --> 00:11:01,952
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

96
00:11:03,537 --> 00:11:04,622
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

97
00:11:06,832 --> 00:11:07,917
സംസാരിക്കുക!

98
00:11:08,292 --> 00:11:11,211
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ, അല്ലെങ്കിൽ വേണം
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു?

99
00:11:11,212 --> 00:11:13,713
സർ, ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ പറയാം.

100
00:11:13,714 --> 00:11:15,591
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരുന്നു.

101
00:11:24,809 --> 00:11:27,686
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

102
00:11:28,354 --> 00:11:29,522
ഉത്തരം.

103
00:11:29,939 --> 00:11:32,900
- മാഡം, എനിക്കറിയില്ല.
- അവളോട് പറയൂ.

104
00:11:33,609 --> 00:11:37,195
- ഒരുപക്ഷേ 17 അല്ലെങ്കിൽ 18.
- 17 അല്ലെങ്കിൽ 18?

105
00:11:37,196 --> 00:11:39,990
മാഡം, എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

106
00:11:41,951 --> 00:11:45,496
സർ, അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവന് 16 വയസ്സായിരിക്കണം.

107
00:11:46,288 --> 00:11:48,164
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

108
00:11:48,165 --> 00:11:50,917
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല സർ,
എന്നാൽ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

109
00:11:50,918 --> 00:11:54,463
അവൻ്റെ മുഖത്ത് രോമമില്ല
ഇതുവരെ വളർന്നു. പിന്നെ അവൻ ചെറുതാണ്.

110
00:11:55,089 --> 00:11:58,008
എനിക്ക് അവനെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളായി ബുക്ക് ചെയ്യണം.

111
00:12:00,594 --> 00:12:02,887
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

112
00:12:02,888 --> 00:12:05,390
പ്രതിരോധം പിൻ ചെയ്യും
മുഴുവൻ കുറ്റവും അവൻ്റെ മേലാണ്.

113
00:12:05,391 --> 00:12:07,308
അയാൾക്ക് പരമാവധി മൂന്ന് വർഷം ലഭിക്കും.

114
00:12:07,309 --> 00:12:09,269
ആ അമ്മച്ചിമാരും
രക്ഷപ്പെടും.

115
00:12:09,270 --> 00:12:13,857
പിന്നെ ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിയെ ജയിലിൽ മയക്കിയതിന്.

116
00:12:13,858 --> 00:12:18,654
ഞാൻ ഒരു ജുവനൈൽ വെൽഫെയർ ഓഫീസറാണ്,
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിന്തള്ളി.

117
00:12:19,613 --> 00:12:21,907
ഞാൻ അവനെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളായി ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

118
00:12:25,161 --> 00:12:28,164
നന്ദി. വരൂ.

119
00:12:37,715 --> 00:12:38,799
എന്ത്?

120
00:12:40,342 --> 00:12:41,510
ഗൗരവമായി?

121
00:12:42,386 --> 00:12:44,513
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ... ഇത് സോനു തന്നെയാണോ?

122
00:12:46,891 --> 00:12:49,393
വൗ. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് സോനുവിനെ ലഭിച്ചു!

123
00:12:52,938 --> 00:12:54,356
ഇനിയും ഒരെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.

124
00:13:10,080 --> 00:13:14,210
- നന്നായി ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവയെല്ലാം വേണം.
- അതിൽ, സർ.

125
00:13:26,472 --> 00:13:30,684
സർ, കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറിക്ക് വേണം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

126
00:13:47,368 --> 00:13:49,744
അമ്മേ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

127
00:13:49,745 --> 00:13:54,707
ക്ഷമിക്കണം - ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
നമുക്ക് ടിവി വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

128
00:13:54,708 --> 00:13:56,209
ടിവി... എന്തുകൊണ്ട്?

129
00:13:56,210 --> 00:13:59,546
സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പണം വേണം
വരൻ്റെ ഭാഗത്തേക്ക്.

130
00:13:59,547 --> 00:14:03,007
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം സമ്മാനങ്ങൾ വേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

131
00:14:03,008 --> 00:14:05,969
അമ്മേ, അവർ അത് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് തെറ്റാണ്.

132
00:14:05,970 --> 00:14:08,597
- ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയാം, കുട്ടി.

133
00:14:08,931 --> 00:14:12,977
ദയവായി അത് പോകട്ടെ.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആചാരമാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

134
00:14:13,936 --> 00:14:17,230
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
എന്നാൽ ടിവി വിൽക്കരുത്, ശരിയാണോ?

135
00:14:17,231 --> 00:14:18,399
കേട്ടാൽ മതി...

136
00:14:50,973 --> 00:14:55,435
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാം.
ഇന്ന് നമുക്ക് പിന്മാറാം.

137
00:14:55,436 --> 00:14:57,604
പക്ഷേ, എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക ...

138
00:14:57,605 --> 00:15:01,190
ഇന്ന് നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ...
ഇന്ന് നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പോയാൽ...

139
00:15:01,191 --> 00:15:03,152
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും!

140
00:15:19,585 --> 00:15:20,961
സാർ വേഗം വരൂ.

141
00:15:37,019 --> 00:15:39,521
ആ ജനക്കൂട്ടത്തെ ഇപ്പോൾ പിരിച്ചുവിടൂ.
വടികൾ മാത്രം.

142
00:15:41,815 --> 00:15:43,191
സിപിയുടെ ഉത്തരവ്:

143
00:15:43,192 --> 00:15:45,152
ജനക്കൂട്ടത്തെ പിരിച്ചുവിടുക
ഉടനെ, വടികൾ മാത്രം.

144
00:15:49,490 --> 00:15:53,451
ശ്രദ്ധ! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു!

145
00:15:53,452 --> 00:15:57,246
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അമർത്തും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപണം!

146
00:15:57,247 --> 00:16:05,213
- ഞങ്ങളുടെ ജലപീരങ്കികൾ ഉപയോഗിക്കുക!
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

147
00:16:05,214 --> 00:16:07,049
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിൽക്കൂ.

148
00:16:29,571 --> 00:16:33,951
മദർഫക്കർ - അതാണ് ചീഫ്
മന്ത്രിയുടെ മകൻ! അവനെ നേടൂ!

149
00:16:41,375 --> 00:16:43,002
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

150
00:16:44,044 --> 00:16:47,089
അവർ ദേഷ്യത്തിലാണ്, പക്ഷേ എന്ത്
അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേണോ?

151
00:16:56,932 --> 00:16:59,810
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, പോലീസ്
ആദ്യം ആക്രമിച്ചത്.

152
00:17:35,596 --> 00:17:36,930
മാഡം...

153
00:17:38,307 --> 00:17:42,310
ഞാൻ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി
നമ്മുടെ നക്ഷത്ര സാക്ഷിയിൽ.

154
00:17:42,311 --> 00:17:44,437
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്
ഉത്തർപ്രദേശിലെ അഭിഭാഷകൻ.

155
00:17:44,438 --> 00:17:47,356
കൂടാതെ ഇയാൾക്ക് 20 കേസുകളുണ്ട്
അവനെതിരെ.

156
00:17:47,357 --> 00:17:50,985
എന്നു മുതലാണ് ഞങ്ങൾ ഓടാൻ തുടങ്ങിയത്
ഇരകളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന?

157
00:17:50,986 --> 00:17:54,782
ഞങ്ങൾ ഓടിയതുമുതൽ
ഈ നീചനായി.

158
00:18:01,872 --> 00:18:04,124
- രാകേഷ്...
- അതെ, മാഡം.

159
00:18:05,125 --> 00:18:07,460
ഞങ്ങൾ സഫ്ദർജംഗിലേക്ക് പോകുന്നു,
ദീപിക പ്രസ്താവനയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

160
00:18:07,461 --> 00:18:08,878
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

161
00:18:08,879 --> 00:18:10,923
- ഞാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ വിളിക്കണോ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

162
00:18:21,183 --> 00:18:24,269
- സർ, കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ലൈനിൽ.
- അതെ.

163
00:19:22,161 --> 00:19:29,251
നിങ്ങളോട് പിരിഞ്ഞുപോകാൻ ഉത്തരവിടുകയാണ്.
ഇല്ലെങ്കിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

164
00:21:30,956 --> 00:21:35,418
ജനക്കൂട്ടം അവനെ ആക്രമിച്ചു,
എന്നാൽ പോലീസ് അവനെ രക്ഷിച്ചു.

165
00:21:35,419 --> 00:21:37,004
ശരിക്കും?

166
00:21:50,350 --> 00:21:53,729
- ദയവായി എന്നെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കൂ.
- അതെ, സർ.

167
00:21:56,398 --> 00:21:57,690
നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

168
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
ഹലോ, സർ.

169
00:23:04,841 --> 00:23:07,427
- ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ.

170
00:23:08,178 --> 00:23:11,263
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അത് ശരിയാണോ?

171
00:23:11,264 --> 00:23:12,681
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ വന്നു.

172
00:23:12,682 --> 00:23:14,893
- അവൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ടോ?
- അതെ.

173
00:23:15,685 --> 00:23:17,104
അപ്പോൾ പോകാം.

174
00:23:48,260 --> 00:23:51,471
അവർക്ക് ദീപികയുടെ പ്രസ്താവന പകർത്താനാകുമോ?

175
00:23:52,264 --> 00:23:53,806
ഇല്ല.

176
00:23:53,807 --> 00:23:55,558
പക്ഷെ എനിക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം
പ്രസ്താവന

177
00:23:55,559 --> 00:23:57,561
ഒന്നും ഒഴിവാക്കാൻ
പൊരുത്തക്കേടുകൾ പിന്നീട്.

178
00:24:27,132 --> 00:24:28,466
ദീപിക...

179
00:24:31,344 --> 00:24:34,723
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ശരി.

180
00:24:35,557 --> 00:24:40,020
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന എടുക്കുക.

181
00:24:40,896 --> 00:24:44,274
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
ആ രാത്രി സംഭവിച്ചത്?

182
00:24:49,321 --> 00:24:51,197
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് മാത്രമേ പറയാനുള്ളൂ

183
00:24:51,198 --> 00:24:54,408
രാജ്യത്തെ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

184
00:24:54,409 --> 00:24:56,912
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

185
00:24:59,080 --> 00:25:02,083
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാഡം.

186
00:25:22,145 --> 00:25:23,438
പ്രിയ...

187
00:25:25,774 --> 00:25:29,318
തുടക്കം മുതൽ,
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

188
00:25:29,319 --> 00:25:33,740
ഞാനും ആകാശും പോയി
ഒരു സിനിമ കാണാൻ…

189
00:26:07,315 --> 00:26:10,360
ഡൽഹി പോലീസ്! ഹേയ്, അവിടെ കയറരുത്!
ഫക്കർ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലും!

190
00:26:10,610 --> 00:26:12,653
നിർത്തുക - വെടിവയ്ക്കരുത്!

191
00:26:12,654 --> 00:26:13,655
ചെയ്യരുത്!

192
00:26:29,337 --> 00:26:30,380
ഫക്കർ…

193
00:26:31,172 --> 00:26:32,715
ശരി, ശരി.

194
00:26:32,716 --> 00:26:34,926
ഓടാൻ നോക്ക്, തെണ്ടി.

195
00:26:37,804 --> 00:26:39,096
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

196
00:26:39,097 --> 00:26:40,598
- അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു.
- വരിക.

197
00:26:51,484 --> 00:26:54,446
എന്നോട് പറയൂ…
ഇതാണോ അലോക് കുമാർ?

198
00:26:55,530 --> 00:26:56,530
അല്ലേ?

199
00:26:57,699 --> 00:27:00,452
- അതെ, അതാണ് അലോക്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

200
00:27:01,870 --> 00:27:03,287
പോകൂ.

201
00:27:03,288 --> 00:27:08,083
അലോക് കുമാർ - അതേ തെണ്ടി
ആറുമാസം മുമ്പ് എന്നെ വിട്ടുപോയവൻ.

202
00:27:08,084 --> 00:27:09,627
ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ ചീഞ്ഞുനാറുന്നു.

203
00:27:11,421 --> 00:27:13,881
- ഞാൻ നിരപരാധിയാണ് സർ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. വരൂ.

204
00:27:13,882 --> 00:27:16,343
- ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
- അത് നീക്കുക.

205
00:27:16,926 --> 00:27:20,138
നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു.
വരിക.

206
00:27:21,639 --> 00:27:22,639
ശുക്ല.

207
00:27:28,855 --> 00:27:30,023
എന്നെ പിന്തുടരുക.

208
00:27:30,899 --> 00:27:31,899
നമുക്ക് പോകാം.

209
00:27:32,776 --> 00:27:33,776
വരൂ.

210
00:27:48,583 --> 00:27:50,251
എന്താണിത്?

211
00:27:51,753 --> 00:27:55,255
നീ വീട്ടിൽ വരുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

212
00:27:55,256 --> 00:27:58,385
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ നടുവേദനയോടെ.

213
00:27:59,552 --> 00:28:02,721
കണ്ടോ? എന്തായിരിക്കും
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

214
00:28:02,722 --> 00:28:05,307
നമ്മുടെ പേരുകളും വേണം
വാർത്തകളിൽ വരൂ

215
00:28:05,308 --> 00:28:07,684
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനാൽ
മോശം ആളുകളെ പിടിക്കുക.

216
00:28:07,685 --> 00:28:12,232
തികച്ചും. എന്നാൽ വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ.

217
00:28:17,070 --> 00:28:19,738
- പറയൂ, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- അതെ, സർ.

218
00:28:19,739 --> 00:28:22,950
നന്നായി ചെയ്തു. ആദ്യത്തേത് എടുക്കുക
പുറത്തേക്ക് പറക്കുക, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

219
00:28:22,951 --> 00:28:26,788
- എയർപോർട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, സർ, ചെയ്യും.

220
00:28:30,834 --> 00:28:34,671
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് തലയെടുപ്പ് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
നേരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക്.

221
00:28:35,839 --> 00:28:39,508
- നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.

222
00:28:39,509 --> 00:28:43,805
ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും എല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ചരക്കിനെക്കുറിച്ച്.

223
00:28:44,139 --> 00:28:49,018
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് അനുഗമിക്കും.

224
00:28:49,602 --> 00:28:51,980
- കഴിഞ്ഞു.
- പകർത്തുക.

225
00:28:59,112 --> 00:29:02,282
അവർ ആകാശിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങി

226
00:29:03,032 --> 00:29:06,786
അവനെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

227
00:29:07,370 --> 00:29:09,956
തുടർന്ന് അവർ അവനെ അടിച്ചു.

228
00:29:11,124 --> 00:29:14,961
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു

229
00:29:16,212 --> 00:29:19,632
അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിച്ചു.

230
00:29:20,842 --> 00:29:24,763
അവർ എന്നെ ബസ്സിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

231
00:29:26,181 --> 00:29:29,017
അവർ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറി

232
00:29:30,226 --> 00:29:34,647
എന്നിട്ട് എന്നെ മാറിമാറി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

233
00:29:39,402 --> 00:29:43,113
അവർ എന്നെ ഇരുമ്പ് വടി കൊണ്ട് അടിച്ചു

234
00:29:43,114 --> 00:29:47,076
ദേഹമാസകലം എന്നെ കടിക്കുകയും ചെയ്തു.

235
00:29:51,623 --> 00:29:54,792
ആറു പേർ

236
00:29:54,793 --> 00:30:01,049
എന്നെ മാറിമാറി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
ചലിക്കുന്ന ബസ്.

237
00:30:01,466 --> 00:30:06,346
ഇത് ഒരു മണിക്കൂറോളം തുടർന്നു.

238
00:30:07,889 --> 00:30:09,891
അവരുടെ പേരുകൾ…

239
00:30:11,184 --> 00:30:13,727
അലോക്.

240
00:30:13,728 --> 00:30:15,854
ജയ് സിംഗ്.

241
00:30:15,855 --> 00:30:18,148
സോനു.

242
00:30:18,149 --> 00:30:20,275
അമർ.

243
00:30:20,276 --> 00:30:22,653
ബ്രജേഷ്.

244
00:30:22,654 --> 00:30:24,906
വികാസ്.

245
00:30:25,740 --> 00:30:29,410
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ആയിരുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

246
00:30:30,078 --> 00:30:34,039
ആരോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു -

247
00:30:34,040 --> 00:30:39,504
"അവളെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ കൊല്ലപ്പെടണം."

248
00:30:40,129 --> 00:30:42,297
അപ്പോൾ അവർ

249
00:30:42,298 --> 00:30:46,219
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് തിരുകി.

250
00:30:48,638 --> 00:30:52,642
മുന്നിൽ, പിന്നെ പിന്നിൽ.

251
00:30:54,269 --> 00:30:58,982
അവർ അത് ഇട്ടുകൊണ്ടേയിരുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

252
00:31:01,067 --> 00:31:02,277
പിന്നെ

253
00:31:02,735 --> 00:31:07,030
അവർ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കൈ വെച്ചു

254
00:31:07,031 --> 00:31:11,286
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ പുറത്തെടുത്തു.

255
00:31:13,788 --> 00:31:18,293
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ തള്ളിയിട്ടു
ചലിക്കുന്ന ബസ്.

256
00:31:19,335 --> 00:31:24,841
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നഗ്നരായി കിടന്നു

257
00:31:25,550 --> 00:31:28,636
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണുന്നതുവരെ

258
00:31:29,178 --> 00:31:34,350
പോലീസിൽ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

259
00:31:44,527 --> 00:31:50,158
പ്രിയേ, ഒപ്പിടാമോ
ഈ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ തീയതി പറയാമോ?

260
00:33:36,139 --> 00:33:39,850
വരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
എയർപോർട്ട് ചെക്ക് പോയിൻ്റ്.

261
00:33:39,851 --> 00:33:42,895
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

262
00:33:43,521 --> 00:33:44,897
പകർത്തുക.

263
00:34:08,171 --> 00:34:12,924
സർ, ഒരു വൃദ്ധൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
ഞങ്ങളെ വിളിച്ച് വിളിച്ചു.

264
00:34:12,925 --> 00:34:16,261
അത് വെറും ഒരു ആകാം
വൃദ്ധൻ ഫോണിൽ.

265
00:34:16,262 --> 00:34:18,388
അതും ആകാം
ഒരു ആക്രമണ ഉത്തരവ്.

266
00:34:18,389 --> 00:34:20,933
വന്നത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ കഷ്ടപ്പെടുക.

267
00:34:21,768 --> 00:34:24,353
ആസ്ഹോൾ. നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

268
00:34:49,962 --> 00:34:51,422
"വിമാനത്താവളം"

269
00:35:14,946 --> 00:35:17,823
തുടരുക.
ആരും നിങ്ങളെ തടയില്ല.

270
00:35:17,824 --> 00:35:20,784
- നന്ദി, സർ.
- കേന്ദ്രത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.

271
00:35:20,785 --> 00:35:22,078
നമ്മൾ ചെയ്യും.

272
00:35:30,628 --> 00:35:33,923
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ എത്തി.

273
00:35:35,800 --> 00:35:38,386
- സന്തോഷകരമായ യാത്ര.
- നന്ദി.

274
00:37:00,384 --> 00:37:04,722
ചുന്നു - അവരെയെല്ലാം പിടിച്ചു.

275
00:38:42,653 --> 00:38:44,739
ശരി, ഇപ്പോൾ വാ തുറക്കൂ.

276
00:38:45,364 --> 00:38:47,115
അത് നേരെ അവൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

277
00:38:47,116 --> 00:38:50,327
ഒപ്പം മുറുകെ പിടിക്കണം
പത്ത് സെക്കൻഡ് താഴേക്ക്, ശരി?

278
00:38:50,328 --> 00:38:51,495
മുന്നോട്ടുപോകുക.

279
00:39:24,487 --> 00:39:28,990
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല പൈസ കൊടുത്തു
കുമാറിനെ പുറത്താക്കൂ, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

280
00:39:28,991 --> 00:39:33,453
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധിയായി കാണാൻ കഴിയുന്നത്?
- ഞാനല്ല, വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.

281
00:39:33,454 --> 00:39:38,167
കുമാർ വിജയ് അന്വേഷണം അനുവദിച്ചില്ല
അവൻ ശുദ്ധിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ.

282
00:39:40,419 --> 00:39:45,840
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- ഇതൊരു തികഞ്ഞ അവസരമായിരുന്നു.

283
00:39:45,841 --> 00:39:50,221
ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടും. നീയും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത് തകർത്തു.

284
00:40:02,191 --> 00:40:03,984
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

285
00:40:05,236 --> 00:40:08,447
അവർ ആ ബസുകാരെ പിടിച്ചു.

286
00:40:11,075 --> 00:40:15,246
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.

287
00:40:52,032 --> 00:40:53,826
...അത് ഉള്ളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

288
00:40:55,703 --> 00:41:01,499
രാജ്യം മാറും,
നമ്മൾ സ്വയം മാറുമ്പോൾ.

289
00:41:01,500 --> 00:41:03,335
അപ്പോൾ സമൂഹം മാറും...

290
00:41:26,984 --> 00:41:30,654
- ...ഓറഞ്ചും.
- എന്തായാലും, അവരെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

291
00:41:31,363 --> 00:41:33,573
ആളുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

292
00:41:33,574 --> 00:41:37,870
ശൈത്യകാലത്ത് - നന്ദി - ഐസ്ക്രീം ആണ്
ചായയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മറുമരുന്ന്.

293
00:41:43,792 --> 00:41:47,795
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?
- നോക്കൂ, എൻ്റെ കാലിന് അണുബാധയുണ്ട്.

294
00:41:47,796 --> 00:41:50,131
അതെ, അണുബാധയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാൽ, തൊണ്ടയല്ല.

295
00:41:50,132 --> 00:41:52,718
തണുത്ത സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് രോഗം കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

296
00:41:53,677 --> 00:41:57,889
- എന്തായാലും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഓ, എന്ത് സംഭവിക്കാം ...

297
00:41:57,890 --> 00:42:01,851
- കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മാഡം, ഇത് മോശമായി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

298
00:42:01,852 --> 00:42:05,731
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് പരിപാലിക്കും.
- ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ.

299
00:42:10,361 --> 00:42:13,613
അന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ വിളി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

300
00:42:13,614 --> 00:42:16,784
ഈ മൃഗങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു
വീണ്ടും ചെയ്തു.

301
00:42:18,327 --> 00:42:22,830
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിൽ നിന്ന് മുക്തരായിട്ടില്ല, മാഡം.
ഒരു പൊതു അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും.

302
00:42:22,831 --> 00:42:26,417
- അതിനു മുകളിൽ ഒരു ജുഡീഷ്യൽ കമ്മീഷൻ.
- അതുകൊണ്ട് അവർ വരട്ടെ.

303
00:42:26,418 --> 00:42:28,712
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

304
00:42:29,255 --> 00:42:31,422
പിന്നെ എന്താ സുഭാഷ്.

305
00:42:31,423 --> 00:42:34,217
ഒരു ചെറിയ അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

306
00:42:34,218 --> 00:42:36,886
ഇല്ല മാഡം, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം
എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

307
00:42:36,887 --> 00:42:40,516
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിർണായകമാണ്,
ശരിയായി.

308
00:42:41,934 --> 00:42:42,977
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

309
00:42:54,029 --> 00:42:58,576
- ശ്രമിക്കൂ. ഇതാ, എൻ്റേത് എടുക്കൂ.
- നോക്കൂ, എനിക്കത് വേണ്ട.

310
00:42:59,326 --> 00:43:02,287
അത് തള്ളരുത്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ പ്രായം നിനക്ക് മനസ്സിലാകും.

311
00:43:02,288 --> 00:43:04,873
നിങ്ങൾ കുന്നിന് മുകളിലാണെങ്കിൽ, വിരമിക്കുക.

312
00:43:19,972 --> 00:43:22,725
ദീപികയുടേത് വായിച്ചോ
പ്രവചന റിപ്പോർട്ട്?

313
00:43:44,455 --> 00:43:47,499
എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ

314
00:43:52,254 --> 00:43:54,882
മൊഴികൾ, കോടതി കേസുകൾ...

315
00:44:10,147 --> 00:44:14,025
ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ,
ജയ് സിങ്ങിനെ കണ്ടപ്പോൾ

316
00:44:14,026 --> 00:44:16,779
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

317
00:44:19,823 --> 00:44:22,993
താൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ അഭിമാനം കൊണ്ടു.

318
00:44:26,872 --> 00:44:30,209
അത് അവൻ്റെ...
അവൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

319
00:44:36,048 --> 00:44:39,426
എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

320
00:45:11,083 --> 00:45:12,708
അതെ?

321
00:45:12,709 --> 00:45:15,212
മാഡം, എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
തിഹാർ ജയിലിൽ നിന്ന്.

322
00:45:15,754 --> 00:45:17,297
ജയ് സിംഗ് മരിച്ചു.

323
00:45:18,841 --> 00:45:20,801
ആത്മഹത്യയാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

324
00:45:29,143 --> 00:45:31,436
പോകൂ, മാഡം. ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

325
00:45:31,437 --> 00:45:34,606
വിനോദിനെ ഞാൻ ഇത് ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
വരിക.

326
00:45:35,305 --> 00:45:41,508
വലിയ പോക്കർ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ? വെനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നൂ.
$5 ദശലക്ഷം GTD. AmericasCardroom.com